Im Gedenken an Mark Whale

Audiodemo

Dieser Inhalt kann leider nicht angezeigt werden, da Sie der Speicherung der für die Darstellung notwendigen Cookies widersprochen haben. Besuchen Sie die Seite Datenschutzerklärung, um Ihre Cookie-Präferenzen anzupassen.

Unfortunately, this content cannot be displayed because you have objected to the storage of the cookies required for the display. Visit the Privacy Policy page to adjust your cookie preferences.

Diesen Cookie zulassen | Allow this cookie

Mark Whale und ich begegneten uns Anfang der 90er Jahre zum ersten Mal im Auditorium der Firma Wersi in Halsenbach. Obwohl uns die beruflichen und örtlichen Begebenheiten nur selten zueinander gebracht haben, konnten wir unseren Kontakt über viele Jahre pflegen. Ich denke gerne an die Gespräche auf der Frankfurter Musikmesse zurück oder auch die vielen Postings bei Facebook, in denen wir ungestört über Studiotechnik, die Orgelbranche, Musik oder auch Begebenheiten des täglichen Lebens reden konnten.

Mark war in vielen Punkten ein besonderer Mensch. Nicht nur seine unglaubliche Begabung und sein Fleiß, waren mehr als erstaunlich. Sein ganzes Wesen, seine Offenheit, Ehrlichkeit und direkte Art war der Boden unserer Freundschaft. Er war trotz seines internationalen Erfolgs immer einfach Mensch geblieben. Ich werde unsere Gespräche und Treffen schmerzlich vermissen.

Lieber Mark, vielen Dank für Alles.


Peter Schips

In Memory of Mark Whale

Audiodemo

Dieser Inhalt kann leider nicht angezeigt werden, da Sie der Speicherung der für die Darstellung notwendigen Cookies widersprochen haben. Besuchen Sie die Seite Datenschutzerklärung, um Ihre Cookie-Präferenzen anzupassen.

Unfortunately, this content cannot be displayed because you have objected to the storage of the cookies required for the display. Visit the Privacy Policy page to adjust your cookie preferences.

Diesen Cookie zulassen | Allow this cookie

Mark Whale and I first met in the early 1990s in the auditorium of the Wersi company in Halsenbach. Although professional and local circumstances rarely brought us together, we were able to maintain our contact over many years. I like to think back to the conversations at the Frankfurt Music Fair or the many postings on Facebook in which we could talk undisturbed about studio technology, the organ industry, music or even incidents of everyday life.

Mark was a special person in many ways. Not only his incredible talent and diligence were more than amazing. His whole being, his openness, honesty and directness was the basis of our friendship. Despite his international success, he always remained simply human. I will sorely miss our conversations and meetings.

Dear Mark, thank you for everything.


Peter Schips

À la mémoire de Mark Whale

Audiodemo

Dieser Inhalt kann leider nicht angezeigt werden, da Sie der Speicherung der für die Darstellung notwendigen Cookies widersprochen haben. Besuchen Sie die Seite Datenschutzerklärung, um Ihre Cookie-Präferenzen anzupassen.

Unfortunately, this content cannot be displayed because you have objected to the storage of the cookies required for the display. Visit the Privacy Policy page to adjust your cookie preferences.

Diesen Cookie zulassen | Allow this cookie

Mark Whale et moi nous sommes rencontrés pour la première fois au début des années 1990 dans l'auditorium de la société Wersi à Halsenbach. Bien que les circonstances professionnelles et locales nous réunissent rarement, nous avons pu maintenir le contact pendant de nombreuses années. Je me souviens volontiers des conversations au salon de la musique de Francfort ou des nombreux messages postés sur Facebook, au cours desquels nous pouvions parler sans être dérangés de la technologie des studios, de l'industrie de l'orgue, de la musique ou même des incidents de la vie quotidienne.

Mark était une personne spéciale à bien des égards. Non seulement son incroyable talent et sa diligence étaient plus qu'étonnants. Son être entier, sa franchise, son honnêteté et son franc-parler étaient la base de notre amitié. Malgré son succès international, il est toujours resté simplement humain. Nos conversations et nos réunions me manqueront cruellement.

Cher Mark, merci pour tout.


Peter Schips

In memoria di Mark Whale

Audiodemo

Dieser Inhalt kann leider nicht angezeigt werden, da Sie der Speicherung der für die Darstellung notwendigen Cookies widersprochen haben. Besuchen Sie die Seite Datenschutzerklärung, um Ihre Cookie-Präferenzen anzupassen.

Unfortunately, this content cannot be displayed because you have objected to the storage of the cookies required for the display. Visit the Privacy Policy page to adjust your cookie preferences.

Diesen Cookie zulassen | Allow this cookie

Mark Whale ed io ci siamo incontrati per la prima volta all'inizio degli anni '90 nell'auditorium dell'azienda Wersi a Halsenbach. Anche se le circostanze professionali e locali ci hanno fatto incontrare raramente, siamo stati in grado di mantenere il nostro contatto per molti anni. Mi piace ripensare alle conversazioni alla Fiera della Musica di Francoforte o ai molti post su Facebook in cui potevamo parlare indisturbati di tecnologia di studio, dell'industria degli organi, di musica o anche di incidenti della vita quotidiana.

Mark era una persona speciale in molti modi. Non solo il suo incredibile talento e la sua diligenza erano più che sorprendenti. Tutto il suo essere, la sua apertura, l'onestà e la franchezza erano la base della nostra amicizia. Nonostante il suo successo internazionale, è sempre rimasto semplicemente umano. Mi mancheranno molto le nostre conversazioni e i nostri incontri.

Caro Mark, grazie di tutto.


Peter Schips

Ter nagedachtenis aan Mark Whale

Audiodemo

Dieser Inhalt kann leider nicht angezeigt werden, da Sie der Speicherung der für die Darstellung notwendigen Cookies widersprochen haben. Besuchen Sie die Seite Datenschutzerklärung, um Ihre Cookie-Präferenzen anzupassen.

Unfortunately, this content cannot be displayed because you have objected to the storage of the cookies required for the display. Visit the Privacy Policy page to adjust your cookie preferences.

Diesen Cookie zulassen | Allow this cookie

Mark Whale en ik ontmoetten elkaar voor het eerst in het begin van de jaren negentig in de aula van het bedrijf Wersi in Halsenbach. Hoewel professionele en plaatselijke omstandigheden ons zelden samenbrachten, konden wij gedurende vele jaren contact met elkaar houden. Ik denk graag terug aan de gesprekken op de muziekbeurs van Frankfurt of de vele postings op Facebook waarin we ongestoord konden praten over studiotechniek, de orgelindustrie, muziek of zelfs voorvallen uit het dagelijks leven.

Mark was een bijzonder persoon in vele opzichten. Niet alleen zijn ongelooflijk talent en ijver waren meer dan verbazingwekkend. Zijn hele wezen, zijn openheid, eerlijkheid en directheid vormden de basis van onze vriendschap. Ondanks zijn internationale succes is hij altijd gewoon mens gebleven. Ik zal onze gesprekken en ontmoetingen erg missen.

Beste Mark, bedankt voor alles.


Peter Schips

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle erlauben" erklären Sie sich damit einverstanden. Weiterführende Informationen und die Möglichkeit, einzelne Cookies zuzulassen oder sie zu deaktivieren, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.

We use cookies to optimize our website and to offer you the best possible online experience. By clicking on "Allow all" you agree to this. You can find further information and the option of allowing or deactivating individual cookies in our data protection declaration.